Archivi tag: ufficiale

Ufficiale

Quaderno 26 (XII) § (9) Il termine «ufficiale», specialmente nelle traduzioni da lingue straniere (in primo luogo dall’inglese) dà luogo ad equivoci, a incomprensioni e… stupore. In italiano, il significato di «ufficiale» è sempre più venuto restringendosi e ormai indica … Continua a leggere

Pubblicato in Cultura, Quaderno 26 | Contrassegnato , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Nozioni enciclopediche

Quaderno 5 (IX) § (130) La parola ufficiale o officiale. Questa parola specialmente nelle traduzioni da lingue straniere (in primo luogo l’inglese) dà luogo a equivoci e nel caso migliore a incomprensione e stupore. In italiano «ufficiale» ha sempre più ristretto il … Continua a leggere

Pubblicato in Cultura, Quaderno 5 | Contrassegnato , , | Lascia un commento